One of Germany’s biggest companies said Monday that it had become an unwitting pawn in a scheme to evade sanctions against Russia and break a de facto blockade of electricity to the annexed territory Crimea.